why?

because i wanted to post my portfolio online.

who am i?

i am trevor avichènnya zénaïde. i retired at the age of 32 and moved to waikīkī, but i started as a junior graphic designer on my high school newspaper. i became a graphic designer, then an art director. i have worked on hundreds of advertisements and five magazines. my advertisements have appeared in newspapers and magazines nationwide. i specialize in off-set lithography and engraving.

how do you contact me?

although i am retired, i often help my friends. if you would like to contact me, click to send me an email.

any legal issues?

i have worked under confidentiality agreements but have been released. please do not steal the content. all content on isleoftheancients.com including words, images, and design are copyright 1990−2011 trevor avichènnya zénaïde.

who are the vocal and musical artists?

english and french greetings by audrey fiorini through www.voice123.com/audreyfiorini and www.audreyfiorinivo.com. german greeting by peter trunk through www.voice123.com/petertrunk and www.trade-corp.com. hawaiian greeting by kawika napoleon through kapi‘olani community college. italian greeting by abe anderle through www.voice123.com/abeanderle. japanese greeting by cara jones www.carasmatic.com and www.voice123.com/carajones and kyoko ninomiya www.elance.com/s/kyoko-n/10180/ and snowland815@gmail.com. spanish greeting by tania zapata through www.voice123/taniazapata and www.taniazapata.com.

original music by chad savage at www.savagenotes.com.

français

pourquoi?

parce que je voulais montrer mon portefeuille en ligne.

qui suis-je?

je m’appele trevor avichènnya zénaïde. j’ai pris ma retraite à l'âge de 32 ans, et je vis maintenant à waikīkī, mais j’ai commencé en tant que graphiste subalterne sur mon lycée journal. je suis devenu graphiste, puis directeur artistique. je ont travaillé sur des centaines de publicités et de cinq magazines. mes publicités ont paru dans les journaux et magazines dans tout le monde. toujours, je me spécialise dans lithographie et gravure.

comment pouvez-vous me contacter?

même si je suis à la retraite, j’ai souvent aider mes amis. si vous souhaitez à me contacter, cliquez ici pour m’envoyer un email.

les questions juridiques?

j’ai travaillé en vertu d’accords de confidentialité, mais ont été publié. s’il vous plaît ne pas voler le contenu. tout le contenu de www.isleoftheancients.com y compris les mots, les sons, les photographies, les images, la typographie, et la conception sont copyright 1990−2011 trevor avichènnya zénaïde.

qui sont les artistes vocaux et musicaux?

l’accueil en anglais et en français est énoncé par audrey fiorini à www.voice123.com/audreyfiorini et aussi à www.audreyfiorinivo.com. l’accueil en allemand est énoncé par peter trunk www.voice123.com/petertrunk et aussi à www.trade-corp.com. l’accueil en hawaiien est énoncé par kawika napoleon à kapi‘olani community college. l’accueil en italien est énoncé par abe anderle à www.voice123.com/abeanderle. l’accueil en japonais est énoncé par cara jones www.carasmatic.com et www.voice123.com/carajones et kyoko ninomiya www.elance.com/s/kyoko-n/10180/ et snowland815@gmail.com. l’accueil en espagnol est énoncé par tania zapata à www.voice123.com/taniazapata et aussi à www.taniazapata.com.

musique originale de chad savage par www.savagenotes.com.

deutsch

warum?

weil ich mein portfolio auf das internet setzen wollte.

wer bin ich?

ich bin trevor avichènnya zénaïde. ich habe mich mit 32 zur ruhe gesetzt und lebe nun in waikīkī. jedoch habe ich als junior grafikdesigner bei meiner highschool-zeitung gearbeitet. zuerst wurde ich grafikdesigner dann künstlerischer leiter. ich habe an hunderten von werbungen und bei fünf zeitschriften gearbeitet. meine werbungen sind in zeitungen und zeitschriften in der ganzen welt erschienen. ich habe mich immer auf lithografien und gravieren spezialisiert.

wie erreichen sie mich?

auch wenn ich mich zur ruhe gesetzt habe, helfe ich oft freunden. falls sie mich erreichen wollen, klicken sie um mir eine e-mail zu schicken.

rechtliche angelegenheiten?

ich habe mit geheimhaltungsabkommen gearbeitet, bin aber freigestellt worden. bitte stehlen sie nicht den inhalt. der gesamte inhalt von www.isleoftheancients.com eingeschlossen aller wörter, töne, fotos, bilder, typografie und das design dieser website sind rechtlich geschützt unter 1990−2011 trevor avichènnya zénaïde.

wer sind die gesangs- und musikalischen künstler?

englische und französische begrüßung von audrey fiorini durch www.voice123.com/audreyfiorini, und www.audreyfiorinivo.com. deutsche begrüßung von peter trunk durch www.voice123.com/petertrunk und www.trade-corp.com. hawaiianische begrüßung von kawika napoleon von kapi‘olani community college. italienische begrüßung von abe anderle durch www.voice123.com/abeanderle. japanische begrüßung von cara jones www.carasmatic.com und www.voice123.com/carajones und kyoko ninomiya www.elance.com/s/kyoko-n/10180/ und snowland815@gmail.com. spanische begrüßung von tania zapata durch www.voice123.com/taniazapata und www.taniazapata.com.

original musik von chad savage bei www.savagenotes.com.

hawai‘i

no ke aha?

no ko‘u makemake e ho‘olaha aku ai i ka‘u pa‘e‘e paia hakulau.

‘o wai ho‘i au?

‘o wau ‘o trevor avichènnya zénaïde. ia‘u he kanakolukūmālua makahiki, ua ho‘omaha au mai ka hana mai a i kēia manawa nē, ke noho nei au ma waikīkī. eia hou, ua ho‘omaka au ma ke ‘ano he hakulau kāko‘o ma ka nūpepa o ko‘u kula ki‘eki‘e. ua lilo nō ho‘i au i hakulau a ma hope mai i luna pāheona. na‘u ka ho‘okumu ‘ia nā mea ho‘olaha he mau haneli, me ‘elima makasina nō ho‘i. aia ka‘u mau mea ho‘olaha ma nā nūpepa me nā makasina puni honua. ‘o ka‘u hana no‘eau ‘o ia ho‘i, ke ki‘i māio a me ke kaha.

‘ike ho‘oka‘a‘ike?

‘oiai, ua ho‘omaha, kōkua pinepine na‘e au i ko‘u mau hoaaloha. e kaomi wale ‘oe i ke pihi i ho‘ouna mai ia‘u i kahi leka uila.

nā hana kū kānāwai?

ua hana nō au ma lalo o nā ‘aelike malū eia na‘e ua ho‘oku‘u ‘ia au. ke ‘olu‘olu, mai ‘aihue wale i nā mea o loko. ‘o nā mea o loko a pau loa ma www.isleoftheancients.com, hui pū nō me nā hua‘ōlelo, nā kani, nā ki‘i, apēlā wale aku, ua kuleana kope ‘ia 1990−2011 e trevor avichènnya zénaïde.

no wai ka leo a me nā pu‘ukani?

nā audrey fiorini ka leo pelekane ā me palani ma www.voice123.com/audreyfiorini, ma www.audreyfiorinivo.com. nā Peter Truck ka leo kelemānia ma www.voice123.com/petertruck, ma www.trade-corp.com. nā kawika napoleon ka leo hawai‘i ma kapi‘olani community college. nā abe anderle ka leo ikalia ma www.voice123.com/abeanderley. nā cara jones ka leo nīpona www.carasmatic.com ma www.voice123.com/carajones ma kyoko ninomiya www.elance.com/s/kyoko-n/10180/ ma snowland815@gmail.com. nā tania zapata ka leo kepania ma www.voice123.com/taniazapata ma www.taniazapata.com.

‘o nā mele, na chad savage ma www.savagenotes.com.

italiano

perché?

perché volevo pubblicare il mio portfolio online.

chi sono?

sono trevor avichènnya zénaïde. sono in pensione dall’età di 32 anni e mi sono trasferito a waikīkī, ma ho cominciato molto giovane come grafico nel giornale della scuola alle superiori. sono poi diventato art director. ho lavorato per centinaia di pubblicità e per cinque riviste. le mie pubblicità sono comparse su quotidiani e riviste in tutto il mondo. sono un esperto di litografia offset e incisione.

come contattarmi?

nonostante sia a riposo, aiuto spesso i miei amici. se vuoi contattarmi clicca qui per mandarmi una email.

problemi legali?

ho lavorato sotto accordi di riservatezza, ma ne ho la liberatoria. Per favore non rubare i contenuti, grazie… tutti i contenuti di www.isleoftheancients.com compresi testi, suoni, foto, immagini, grafica e disegni di questo sito sono copyright 1990−2011 trevor avichènnya zénaïde.

di chi è la voce e la musica?

i saluti in inglese e francese sono di audrey fiorini di www.voice123.com/audreyfiorini e www.audreyfiorinivo.com. i saluti in tedesco sono di peter truck di www.voice123.com/petertrunk e www.trade-corp.com. i saluti in havaiano sono di kawika napoleon del kapi‘olani community college. i saluti in italiano sono di abe anderle di www.voice123.com/abeanderle. i saluti in giapponese sono di cara jones www.carasmatic.com e www.voice123.com/carajones e kyoko ninomiya www.elance.com/s/kyoko-n/10180/ e snowland815@gmail.com. i saluti in spagnolo sono di tania zapata di www.voice123.com/taniazapata e www.taniazapata.com.

musica originale di chad savage di www.savagenotes.com.

nihongo

naze?

jibun no sakuhin shu wo onrain de shoukai shitakatta kara desu.

watashi wa dare?

namae wa trevor avichènnya zénaïde desu. 32-sai de geneki wo intai shi, waikīkī ni hikkoshimashita ga, koukou jidai ni jun gurafuikku dezainaa toshite katsudou wo hajimemashita.

sonogo, gurafuikku dezaina ni, soshite aato direkutaa ni narimashita. ima made ni suuhyaku no koukoku sakuhin to go-shu no zasshi de shigoto wo shimashita. watashi no koukoku sakuhin wa zenbei no shinbun ya zasshi de tsukawarete imasu. senmon bunya wa offusetto ritogurafuii to douhan gahou desu.

watashi e no toiawase wa?

geneki wa intai shite imasu ga, ookuno tomodachi wo tetsudatte imasu. watashi ni renraku shitai kata wa, kurikku shite meiru wo okutte kudasai.

houritsu ni kakawaru mondai wa?

himitsu hoji no keiyaku no moto de hataraite kimashita ga, ima wa keiyaku kara kaihou saremashita. koko ni keisai sarete iru naiyou wo katte ni shiyou shinaide kudasai. isleoftheancients.com ni aru kotoba, gazou, dezain no subete no naiyou wa trevor avichènnya zénaïde 1990−2011 ni chosakuken ga arimasu.

nareetaa to myujishantachi wa dare?

eigo to furansugo no aisatsu wa www.voice123.com/audreyfiorini mata wa www.audreyfiorinivo.com doitsugo no aisatu wa peter trunk www.voice123.com/petertrunk mata wa www.trade-corp.com hawaigo no aisatsu wa kapi‘olani community college no kawika napoleon. itariago no aisatsu wa abe anderle www.voice123.com/abeanderle nihongo no aisatsu wa cara jones www.carasmatic.com mata wa www.voice123.com/carajones nihongo no honyaku wa kyoko ninomiya www.elance.com/s/kyoko-n/10180/ mata wa snowland815@gmail.com supeingo no aisatsu wa tania zapata www.voice123.com/tania mata wa www.taniazapata.com no minasan ni yoru mono desu.

originaru ongaku wa chad savage www.savagenotes.com no sakuhin desu.

español

¿porque?

por que queria poner my portafolio en linea.

¿quien soy?

me llamo trevor avichènnya zénaïde. me retiré a la edad de 32 años y ahora vivo en waikīkī, sin embargo empecé como diseñador gràfico aprendiz en el periódico de mi escuela secundaria. me converti en diseñador gràfico, y luego director de arte. he trabajado en cientos de anuncios publicitarios y en cinco revistas. mis avisos publicitarios han aparecido en periodicos y revistas alrededor del mundo. me he especializado en litografía y grabado.

¿como me puedes contactar?

aunque ya me retire, aun ayudo bastante a mis amigos. si me quieres contactar, oprime aquí para enviarme un correo electrónico.

¿algun impedimento legal?

he trabajado bajo acuerdos de confidencialidad pero ya me han liberado. por favor no uses el contenido aqui publicado. todo el contenido en www.isleoftheancients.com, incluyendo todas las palabras, sonidos, fotografías, imagenes, tipografias y el diseño de este sitio de internet estan protegidos bajo derechos de autor de trevor avichènnya zénaïde 1990−2011.

¿quienes son los locutores, traductores y el musico?

saludo en inglés y francés grabado por audrey fiorini en www.voice123.com/audreyfiorini y en www.audreyfiorinivo.com. saludo en alemàn grabado por peter trunk en www.voice123.com/petertrunk y en www.trade-corp.com. saludo en hawaiano grabado por kawika napoleon del kapi‘olani community college. saludo en italiano grabado por abe anderle en www.voice123.com/abeanderle. saludo en japonés por cara jones www.carasmatic.com y en www.voice123.com/carajones y por kyoko ninomiya www.elance.com/s/kyoko-n/10180/ y en snowland815@gmail.com saludo en español por tania zapata en www.voice123.com/tania y en www.taniazapata.com.

música original por chad savage en www.savagenotes.com.